영국 여행

[영국 문화] 템즈 강변에서 만난 시인 Luke 의 선물 - 시 번역해 낭독해 드립니다. ^^

페이지 정보

작성자 영국 스토리텔러 제니 [랜선… 작성일21-06-08 00:00 조회1회 댓글0건

본문



지난번 LIVE 런던랜선투어에서 만난
특별한 시인을 기억하시나요?

템즈 강변 셰익스피어 글로브 극장 앞에서
타자기로 당신만을 위한 시를 써주시던 작가

Luke Davis
.
.
.
궁금해 하시는 분들이 있을 것 같아…
부족한 실력이지만 마음을 담아
그의 시를 해석해 보았습니다.

시 낭독으로 영상 준비해 봤어요.
루크의 시로 전하는 작은 선물입니다. ^^
.
.
.
✍️ 시인 루크의 선물

The total curve is our condition
The earth falls away from us, bends towards
It’s fate~

We spin on our circuit, captured
by our tyrant star~
we tread the curved earth, the rock beneath us,
And we are determined by our
co-ordinate points

As we move east, the sound of
the pipes change, the noise of
the air in the flute,
Blow into the
chamber, and let
the pure tone resonate

The taste of the wind here
The hand of the sun
Upon your shoulder
the earth is who we are.

by Luke davis

Deepmeditationtherapy.blogspot.com
.
.
.
모든 곡선은 우리의 조건
지구는 우리로부터 떨어져
운명을 향해 꺽인다

폭군같은 행성에 억류되어
우리는 괘도를 따라 돌고
발 아래 암벽, 둥근 지구를 딛는다
그리고
좌표점에 의해 우리는 결정된다

동쪽으로 갈때,
파이프의 소리는 변하고
플루트 속 공기의 소음
그 공간에 바람을 불어 넣어
순수음이 울려퍼진다

여기, 바람의 맛
당신의 어깨에 태양의 손
지구는 우리 자신이다.

시인, 루크 데이비스
.
.
.
영국스토리텔러 제니 생각

서정적이면서도
음악적인 시귀에…

왠지 모르게
운명 공동체인 지구와 자연…
그 안에 우리의 모습들을
뒤돌아 보게 되네요.
.
.
.
시인 루크와의 만남이 궁금하신 분들은 지난 영상 추천드립니다.

[영국 LIVE 랜선투어] 런더너들이 햇살을 즐기는 방법
영상편 1시 49분 15초 등장하세요.

https://www.youtube.com/watch?v=7CBWvC08cAw\u0026t=6913s
.
.
.
BGM © mood videos - music by Carlo Lenon

#영국여행 #영국시 #영국선물 #영국시인 #시낭독

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 3,886건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.kumsanjuice.com. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz